Achei interessante colocar essa discussão aqui porque sempre fui um fã fervoroso dos Simpsons e de South Park, mas depois que eu tive acesso ao Futurama e ao Family Guy com idioma original, passei a gostar muito mais dos dois seriados que começam com F. Sem ofensas, mas você anima horas de desenho, contrata dubladores e deixa eles a par do projeto e quando isso fica tão famoso que é exportado. A melhor coisa que podem fazer é arrumar um dublador que só vai ler os textos sem emoção. Sem ofensas aos dubladores, mas acredito que cada obra de arte (filmes, séries, livros, etc) deve permanecer no seu idioma, a dublagem, invariavelmente estraga um trabalho de outra pessoa. Exemplos claros do que eu expliquei? A voz do Cleveland no Family Guy (que é fina, e na dublagem usaram uma voz muito forte), e o jeito como transformaram o Dr. Zoidberg num bobalhão em futurama (não que ele não seja um bobalhão).

De quaquer forma, para emitir um parecer decente sobre o nosso comparativo entre séries animadas, preciso assistir os Simpsons em idioma original. Agora entra em ação o querido leitor. Qual desses desenhos você gosta mais e por que?

Compare Preços de: Playstation II, Jogos para PC, Bonecas Barbie, Bicicleta, Mini Veículo Motorizado, Notebook Infantil no Buscapé.